♪MTV
[Watkins] Estás acusado con intento de soborno
de un agente federal. ¿Cómo se declara?
No culpable, señoría.
Manfredi salió bajo fianza.
¿Estás aquí para matarme?
te tengo mas respeto
que casi nadie que alguna vez conocí.
Espera hasta que veas ¡Este nuevo lugar, yo!
Esto es una locura. ¿Tienen robots?
[Dwight] Podría haber tropezado en una oportunidad.
- Tengo un parque eólico. - Eso es energía libre.
Para alimentar el nuestro Granja hidropónica de malezas.
- ¿Qué carajo es eso? - Ésa es mi prima.
- Le gusta que lo llamen Pie Grande. - Pie Grande.
¿Libre mañana por la noche? Recaudación de fondos.
Patrocinado por Cal Thresher.
- ¿Quién carajo es Thresher? - Dirige el negocio petrolero.
y el es el mas grande Distribuidor de malezas en Oklahoma.
[Trilladora] Si yo fuera tú,
Me quedaría en mi propio carril.
¿Hay algún problema?
[Trilladora] Dwight Manfredi
establecer una tienda aquí en Tulsa.
- ¿Así que lo que? - [Trilladora] Pensé que esto era
tu territorio.
La gente siente un vacío de poder.
Esa es la palabra en la calle.
[Chickie] Tenemos que poner fin a estos rumores.
- Saluda a Jerry. - ¡Qué bueno!
Ahora di adiós.
[cañonazo]
[banda tocando la canción de Willie Nelson "No puedo hacer nada al respecto ahora]
♪
♪ Tengo una lista larga de muy buenas razones ♪
♪ Por todas las cosas que he hecho
♪ tengo una foto en el fondo de mi mente ♪
♪ De lo que he perdido y lo que gané ♪
♪ He sobrevivido cada situación ♪
♪ Saber cuándo congelarse y cuando correr ♪
♪ Y el arrepentimiento es sólo un recuerdo
♪ Escrito en mi frente
♪ Y no hay nada Puedo hacer... ♪
Bueno, supongo que tengo que acertar, ¿eh?
Eso es lo que dice el libro.
Dame uno pequeño.
[reír]
Oh, al diablo con eso. Eso es todo para mí.
Por qué lo llaman juego, ¿verdad?
Espero verte pronto, amigo.
Claro.
♪ El canto de la voz. dentro de mi ♪
♪ Establecer el ritmo de la rueda ♪
♪ Y he estado soñando como un niño ♪
♪ Desde la cuna rompió la rama ♪
♪ Y no hay nada Puedo hacerlo ahora ♪
♪ música percusiva y alegre
♪
♪ música lenta y atmosférica
♪
[Tyson gruñendo] ♪ dije, de Greenwood
♪ Para Brady, escucha los ecos del pasado ♪
♪ Black Wall Street era todo paz pero ahora la dejamos explotar ♪
♪ Cuente el queso feta rápidamente, Salgo a apostar una onza ♪
♪ Del alijo de Bodhi como...
- Oh, esa mierda cr... - [teléfono zumbando]
Oh, esa mierda de locura.
Yo. ¿Qué pasa, jefe?
[Dwight] ¿Cómo nos vemos por ahí?
Oh...
Entonces, tenemos a los federales. al otro lado de la calle,
y tenemos reporteros esperando en la puerta por ti.
Tienes fans hoy.
Está bien, ya salgo.
Está bien, está bien, Vamos a hacerlo.
[clamando]
♪ música de percusión
♪
[gruñidos] ¿Cómo estás, Tina?
- Hola, papá. - [riendo] Oh, Dios mío.
¿Puedes conseguir algo? un poco más pequeño?
Me gusta.
[revoluciones del motor]
[frenos chirriando]
[el motor se apaga]
Probablemente no debería estarlo diciendo cualquier cosa,
pero el dueño está muy motivado.
La familia literalmente acaba de cerrar. en la venta
cuando el padre fue transferido a Seattle.
Mmm. ¿Estamos hablando? ¿Un contrato de arrendamiento de dos años?
Con opción a compra. A la espera de la aprobación de la Asociación de Propietarios, por supuesto,
lo cual es, ya sabes, una formalidad.
te daré un momento para hablar de ello.
Tengo una llamada para regresar.
$6.000 al mes.
¿Sabes cuánto cuesta este lugar? Estaria en Nueva York?
No, no sin rejas en la ventana.
No, serían como 25.000 dólares.
Quiero decir, este lugar es hermoso.
¿Y cinco dormitorios, en suite?
- Mmm. - A los niños les encantaría el jardín.
No sé. me siento como deberíamos esperar, ¿sabes?
Hasta después del juicio.
No, no.
tienes que pensar en el lado positivo.
Piensa en las comidas Podrás cocinar aquí.
Sí, en realidad no soy cocinero.
Piensa en las comidas que poder hacer pedidos allí.
Bueno. Ahora estás hablando mi idioma.
[ambos se ríen]
Ey. ¿Realmente te gusta?
Sí.
- [risas] Sí. Me gusta. - Eso me hace feliz.
Muy feliz.
Bueno.
♪ música alegre
♪
[disparo de escopeta]
- [disparo de escopeta] - [la arcilla se rompe]
Lindo.
[pájaros cantando]
[Bevilaqua] ¿Cómo estuvo tu viaje a Tulsa?
[Arte] El lugar está dirigido por Dwight Manfredi,
patrón de la vieja escuela con la familia Invernizzi.
Fuera de Nueva York.
- ¿Hablar con él? - Realmente no fue una oportunidad.
El jefe de boxes también parece conectado.
Algunos otros chicos alrededor para el músculo.
¿Están ganando buen dinero?
Parece de esa manera.
Mi maldito territorio.
Invadir la propiedad suena como...
palabra sencilla.
Pero es malo.
Necesitamos disparar
un disparo de advertencia en sus cabezas, ¿hacerles conscientes?
No quiero ningún problema.
El punto es, llevamos cuatro generaciones.
Estos idiotas de Nueva York no me des tanto
como llamada de cortesía.
[risas]
Mucho menos pedir mi bendición.
Verás, así es como la gente realmente salir lastimado.
- [disparo de escopeta] - [la arcilla se rompe]
[Trilladora] Ya sabes, la mayoría...
las personas exitosas tienen un sentido muy agudo de la realidad.
No puedes simplemente despertar una buena mañana y tómalo.
es un sentido con el que naces
y no puedes comprarlo.
Sabemos en qué dirección el viento va a soplar.
podemos ver cosas antes de que tenga una oportunidad
de crecer desproporcionadamente.
Algunas personas tienen...
llamémoslo aura
de ser un problema potencial.
¿Estamos en la misma página aquí?
Eso espero.
Bien.
Este Manfredi,
sí...
él es un inadaptado aquí.
Él es un problema.
soy muy consciente de Dwight Manfredi.
Pensaría que lo estarías, siendo que tu eres
el Fiscal de los Estados Unidos.
Y le debes a algunas personas, por cierto.
[riendo]
Siempre he sido agradecido
de lo que has hecho por mí a lo largo de los años.
Bueno, él está hablando de ampliando su negocio de marihuana.
Tú y tu pareja sois los mayores productores del estado.
Manfredi no estaría un grano en tu trasero.
No me gusta, Dylan.
¿Tengo que deletrearlo? ¿para ti?
el esta moviendo
en la dirección equivocada.
Y esa es mi dirección.
Quiero que lo encierren.
¿Entender?
Lo será, Cal.
Tenemos un caso muy fuerte.
"Acérrimo."
Eso no es una garantía.
Yo personalmente lo supervisaré.
Bien.
♪ música lenta y pensativa
♪
¿Y si sobornamos a un jockey?
Tira la carrera.
No, lo intenté una vez.
No confiable.
Este chico estuvo de acuerdo para tirar de las riendas,
- ¿bien? - Mm-hmm.
Así que apuesto todo a este fastidio.
Estoy a punto de ganar una fortuna.
Pero había un animal pequeño, como un maldito topo
o tuza o alguna mierda,
cerca de la pista y el caballo se asustó.
Corrió como un rayo. Ganó por seis cuerpos.
Maldición.
- [el caballo relincha] - [se burla suavemente]
¿Qué tal si reventamos a un loco?
¿Qué?
Ya sabes, hombre. Vamos.
Un poco de esperma. Un poco de esperma.
Nos encontramos un caballo campeón,
¡grito-grito-grito, y luego, ya sabes,
vendemos el jugo en el mercado negro. Dinero.
¿Quién está masturbando al caballo?
Creo que Fred debería hacerlo. [risas]
No seré yo.
Sé que no serás tú.
- [risas] - Maldita sea.
Muy bien, hombre, mira, um...
Tengo algo. Conozco a un chico que hizo...
moneda fuera de impulso Esos convertidores catalíticos.
Todo ese riesgo y para qué, ¿unos cientos de dólares cada uno?
- Necesito dinero real. - [se burla] Hombre, mira,
¿Qué pasaría si te dijera que conozco una manera?
podemos conseguir ¿Un centenar de ellos?
- Casi ningún riesgo. - [vehículo acercándose]
[el caballo relincha]
Mantenga ese pensamiento. ¿Está bien?
[Dwight] Hombre. Estoy como mareado.
Este asiento está apretado. Ack.
Como un entierro prematuro.
Mejor que una celda.
Pero este auto es demasiado silencioso.
- Bueno, eso lo compensas. - [risas]
Chico sabio.
¿Por qué no vienes afuera? y disfrutar?
- Es hermoso. Naturaleza. - Lo siento,
llamadas de maternidad. ¿Pero te veré más tarde?
Ah, sí, lo harás.
- Sí. Hola, Tina. - Sí.
tal vez deberías para regar esta cosa.
- Podría crecer. - Bueno.
Gracias.
¿Tienes mis cosas atrás?
- Tengo que cambiarme. ¿Bueno? - Está bien.
Te tengo ahora mismo.
¿Cómo estás, Dwight?
Oye, oye, oye.
no recibí mi sobre esta semana.
Lo sé. Estoy trabajando en ello.
- Sí, trabaja un poco más duro. - Estoy trabajando en ello.
- ¿Bueno? - Bueno.
Hola, Spencer.
- ¿Cómo se llama ese caballo? - Caballo.
- Eso es creativo. - Estoy jugando contigo.
- Es "Cupcake". - ¿Magdalena?
- Me gusta más "Caballo". - [Margarita] Spencer.
- [Spencer] Sí. - Alguna vez recibimos una oferta
de ese proveedor de piensos?
Sí, dijo el chico nuevo. cinco por ciento menos.
Cuando vuelva a llamar, díselo. a las siete tiene un trato.
Lo entendiste.
¿Qué te trae al rancho?
Escuché este rumor de que aquí trabaja una mujer muy singular,
así que pensé en venir y comprobarlo por mí mismo.
[risas] Quizás deberías invitarla a salir.
Yo lo haría. Tan pronto como llegue un descanso en mi agenda.
Oh. Eres tanto en demanda, ¿eh?
Sí, por el gobierno. ¿Sabes qué te puedo decir?
- Jesús. - Mmm.
tengo una cita esta tarde.
Me preguntaba, ¿Puedo usar tu oficina para cambiarme?
Oh. Ah, lo siento.
Mi oficina está ocupada
pero, mmm, tercer puesto de la derecha es gratis.
[el caballo relincha]
♪ música vibrante
¿Puesto número tres?
Sí. Sólo, ya sabes, pasar junto al caballo.
Está bien, está bien.
Bueno, supongo que estoy de vuelta la mierda otra vez. ¿Qué tal eso?
Estoy bromeando. Por favor, use mi oficina.
- ¿Comediante ahora? - [risas]
Cualquier movimiento, asuntos administrativos
- ¿Tenemos que lidiar con? - No, señoría.
- No, señor. - Señor Manfredi,
¿Asumo que tienes abogado?
No, voy a defenderme, señor.
[Watkins] ¿Tienes formación jurídica?
Bueno, he tenido mucho de experiencia con la ley.
Es decir, sus docenas de arrestos.
y tus 25 años de encarcelamiento?
Exactamente.
Se podría decir que he hecho mucho de lectura en el porro.
Si un jurado lo declara culpable,
podrías recibir hasta diez años de prisión.
Lo sé.
Y todavía te gustaría para representarte a ti mismo?
Yo lo haría.
Espero que estés preparado.
Serás tratado igual como cualquier otro abogado.
Sí, señor.
- ¿Algo más? - No, señor.
- [McGrath] En realidad,
¿Su Señoría?
Me gustaría hacer una solicitud para una sustitución
de abogado.
Estaré probando este caso personalmente.
¿Puedo preguntar por qué? el propio fiscal de los Estados Unidos
quisiera para juzgar un caso relativamente menor?
Con todo respeto, Su Señoría, cuando llegue
a que se haga justicia, no creo
existe tal cosa como un caso menor.
Un puto Boy Scout de verdad.
- ¿Qué dijo, señor Manfredi? - Yo dije...
¡Qué boy scout!
Viniendo de mi barrio, eso es un cumplido,
Entonces, no quise ofender.
♪ música de cuerdas juguetona ♪
[se aclara la garganta]
♪
Comienza la selección del jurado el martes próximo.
quiero un jurado sentado lo antes posible.
Sea honesto. ¿Estoy loco por hacer esto?
[Juana] Por supuesto que no. Él es tu papá.
Sí, sé que es mi papá.
¿Pero cambiar mi vida, los niños?
[charla confusa en la televisión]
Además, si va a la cárcel, entonces estoy atrapado aquí.
Bueno, eh, es eso
lo peor?
Por lo que me dijiste sobre ti y Emory,
tal vez sea justo lo que necesitas, un nuevo comienzo.
Sí, supongo que sí.
Hay una oferta permanente en la tienda, entonces...
...creo que lo aceptaré.
Mm, ahí lo tienes.
Oye, eh, ¿quieres que salga?
¿Lo harías?
Sí.
Por supuesto. Sólo te ayudaré a instalarte.
Muchas gracias tía.
no tienes idea cuánto significa esto para mí.
¿Sabes que? Del sonido de tu voz, creo que puedo.
♪ "No puedo entender" por Johnny Amoroso ♪
♪
♪ Cada vez que te veo
- ♪ Actúo como un tonto... - [sirena lejana]
- Está llamando, ¿verdad? - [máquina zumbando]
- Supuestamente. - [el zumbido se detiene]
Contactado con nuestros amigos en la mansión pelham,
se acercaron al chico en la calle Sullivan.
- Etcétera, etcétera. - Sí.
Les di el número de Jerry.
Pensé que no lo está usando. ya no.
Elegante.
[teléfono zumbando]
¿Ese es él?
"Posible spam".
No pueden distinguir entre spam ¿Y posible spam?
AI. mi polla.
Joder, voy a responder.
[el teléfono suena]
¿Qué clase de gansos no vuelan?
[Bevilaqua por teléfono] Portugués.
[bocas]
[articulando]
CAMA Y DESAYUNO.
Pollito.
quiero ponerme tu abrigo sobre algo.
Sabes por qué te llamo.
Sé por qué no llamas.
no estas llamando con el más sentido pésame para mi papá,
eso es seguro.
No en esta fecha tan tardía.
Sí, eso depende de mí.
Tienes toda la razón, así es.
Mi padre era un jefe. En Nueva York.
Escuché de Cleveland, Filadelfia, Nueva Orleans,
Providencia, Boston.
Incluso el viejo país.
Y nunca llamaste reconocer
la nueva dirigencia.
¿Serías tú?
Porque si lo es, dejemos de lado la mierda
y vayamos al grano.
- ¿Qué tachuelas? - ¿Quieres fingir?
Invadiste mi territorio.
Voy a exigir un precio.
♪ música lenta y dramática ♪
Tulsa.
Sí.
Maldita Tulsa.
Quieres quejarte conmigo ¿Sobre el protocolo, hombre?
- ¿De dónde sacas tus pelotas? - Hola.
No era como lo estabas haciendo negocio de oficinas territoriales
allá en territorio indio.
Ya terminé de hablar, Chickie.
Está bien, está bien.
Dame uno o dos días para contrarrestar.
[el teléfono suena]
- [suspiros] - ¿Qué-qué piensas?
todavía estoy desconsolado sobre Jerry.
♪ música rock
♪
Se te ocurre cualquier cosa ¿Bodhi?
Así que me tomé la libertad de...
investigando un poco sobre la selección del jurado.
Resulta que hay un algoritmo que se utiliza
para encontrar posibles jurados eso mucho
- de uso de los abogados defensores. - ¿Como en un programa de computadora?
- ¿Has oído hablar de las computadoras? - Sí.
- Vagamente. - Mírate.
Vamos a conseguirte unos vasos.
Entonces, ingresas todos los detalles. del caso,
y luego te dice el tipo de gente
que deberías estar buscando como jurados.
lo que encontré es ese nuestro jurado ideal
es mujer, soltera, uh, viudo o divorciado,
35 a 67 años.
Suena como una aplicación de citas.
La gente se ha conocido de maneras más extrañas.
La idea aquí es que las mujeres será más comprensivo
en un caso que involucra romance.
¿Romance?
¿Puedes creer que nunca he estado? ¿Acusado de ser romántico?
Sí.
Entonces, en este caso,
creo que vamos a querer buscar hombres
que han tenido roces menores con la ley,
muchas infracciones de tráfico o algo así.
Los hombres nunca tienden a pensar es su culpa,
entonces se les pondrá dura para hacer cumplir la ley.
Sí, ¿qué carajo pasa con los hombres?
Olvídate de los hombres. sigamos con las mujeres, ¿vale?
No podemos confiar en ellos.
Apuesta por las mujeres.
No es una ciencia exacta.
¿Hay alguna noticia? en nuestro parque eólico?
Sí, de hecho, hay.
me estoy reuniendo Con el vendedor mañana.
Bueno.
¿Qué sabes sobre turbinas eólicas?
[exhala]
Sé que explotan.
Lo sabes, ¿eh? Bueno, en realidad,
no soplan, están tomando el aire
- y convirtiéndolo en-- -Bodhi.
¿Sí?
A nadie le gustan los malditos sabelotodos.
- Anotado. - [risas]
♪ Jordania
- ♪ Dinero encima de un dinero - ♪ Dinero
♪ Me vuelvo un poco inna pareja molino ♪
♪ Y si haces algo de dinero para impuestos ♪
- ♪ ¿Y así? - ♪ Lávalo y límpialo
- ♪ La vida es dulce, debe ser cariño. - ♪ Vaya...
¿Cuál es el problema con este tipo?
[Tyson] este chico
Un maldito idiota, hombre.
Él no me vendería un auto,
Me llamó criminal.
Así que ahora le estás demostrando que está equivocado. robándole.
Oh, ya veo lo que hiciste allí. Bueno.
Muy bien, mira y aprende.
Uno de ustedes levanta el auto,
el otro se desliza debajo.
♪ Y a mí me gusta gastar mi propio dinero ♪
♪ Dawg, no rogamos patrocinador...
[gruñidos]
♪ Me vuelvo un poco inna pareja molino ♪
♪ Y si haces algo de dinero para impuestos... ♪
[vio un zumbido]
- ♪ La vida es dulce, debe ser cariño. - ♪ Vaya...
[gruñidos]
♪ Ahora un dinero 'pon encima un dinero... ♪
Voilá.
- 24 segundos. - Lindo.
Y eso es lo que llamamos "destripando al gato".
no entiendo por qué Esta cosa es tan valiosa.
Porque en él hay un filtro. hecho de platino.
Cada uno de estos chicos malos
vale unos 200 dólares, tal vez más.
- Dulce. - [Mitch] Tres grupos,
saldremos de aquí en aproximadamente una hora.
Los SUV y camionetas no necesitan al que se puede acceder mediante gatos.
Fred y yo, Tomaremos los camiones.
Grace y Clint, SUV.
Armand y yo Tomará los autos.
Vamos.
- ♪ Rematar un dinero - ♪ Dólar, dólar, billete de un dólar
♪ Dinero, dinero...
[Fred gruñe]
tal vez deberías simplemente haz guardia.
Fresco.
♪ Jordania
♪ Patriotas
♪ Ja
[teléfono zumbando]
Hola.
[Bridget por teléfono] Sr. ¿Manfredi?
Bridget Summers, KSJ Realty.
- ¿Cómo estás, Bridget? - Sólo estoy llamando
para decir felicidades, el contrato de arrendamiento ha sido refrendado,
Así que ya estamos listos.
También hice arreglos con tu hija
para dejar las llaves más tarde esta tarde.
Oh, bien, porque ella está fuera. comprando muebles ahora mismo.
[risas] Bueno, esa es la parte divertida.
Ya nos veremos.
♪ música lenta y llena de suspenso
Entonces, sí, No eres del tipo rudo.
Eres más un hombre de lujo, Puedo decirlo.
Mira, no puedes equivocarte comprando americano,
y estos Chryslers, muchacho, tengo que decirte,
están construidos para durar.
Chrysler 300 2019.
Niebla plateada. ¿No es un color bonito?
¿Cuántas millas tiene ella?
Apenas 40.000, si puedes creerlo.
Entonces, más de 40.
Pero seminuevo certificado.
- Quieres decir "usado". - Muy suavemente.
Inspeccionado de arriba a abajo por nuestro equipo de expertos.
Sólo muéstrame el auto.
Sí, señor Severenson.
Esos son asientos de cuero real. por cierto.
Estás a punto de escuchar un gatito ronroneando.
[motor chisporroteando, traqueteando]
Eso no suena como
cualquier gatito que haya escuchado alguna vez.
[el motor se apaga]
Oh, no.
¿Qué ocurre?
¡Maldición! Alguien robó el gato.
¿Qué gato?
¡Maldita sea! Maldición.
♪ música peculiar
[exclama]
Oh, muérdeme el culo hasta el infierno.
[la puerta zumba]
Guau. [risas]
Una visita de alguien aparte de mi abogado.
¿Cómo estás, Harlan?
me estan transfiriendo a Marion.
Está, um, está en Illinois.
Estoy familiarizado con eso.
¿Es como un...? como uno malo?
Todos son malos pero lo superarás.
Estoy aquí para hacerte una propuesta.
me gustaria comprar sus aerogeneradores.
¿P-por qué?
Porque soy un hombre de negocios.
Ojalá con bolsillos llenos.
[risas] Estar aquí,
no eres exactamente en una posición privilegiada
Negociar, Harlan.
No, yo... No, lo entiendo.
Pero incluso en, como, un gran descuento,
Serían como 12 millones.
solo para terminar de construir, y la propiedad subyacente.
Quiero decir, empiezas a hablar. sobre cuanto cuesta
para dirigir el lugar...
Ofrezco 7,5.
Espera, ¿qué?
Siete millones y medio de dólares
compra mucha seguridad y muchas cosas buenas
en la comisaría de la prisión.
¿Trato?
Bien.
No lo arriesgues todo.
Te buscamos por todas partes porque fue genial
- Experiencia la última vez, Jorge. - [Jorge se ríe]
Felicidades. Bonito lugar.
Queríamos, como, hacer un préstamo
por siete millones y medio.
Siete y medio...
Millón.
Señor Manfredi, sólo se me permite aprobar préstamos
hasta $10,000.
Hombre, pensé que eras el vicepresidente.
Vicepresidente adjunto.
Aún así, ¿7,5 millones?
- [Dwight] Mm-hmm. - Vas a tener que hablar
con mi manager Karen.
Bien. Trae a Karen.
Dale.
Karen, hola.
¿Es posible para ti? pasar por mi escritorio?
Ella está en camino.
Oye, Jorge, ¿estás dando todo? ¿Mierda gratis aquí?
Todos ustedes se parecen a ustedes viviendo a lo grande, hombre.
mi mamá tiene una tostadora del Banco de América.
Um, obtienes una taza de café gratis.
cuando abres una cuenta corriente.
Y tenemos alfombrillas para ratón.
Puedo conseguirte una alfombrilla para el ratón. si quieres.
Voy a necesitar esa taza de café, también, ya sabes.
¿Compras navideñas?
Quiero decir, es gratis, hombre, vamos.
Sabes que tengo que hacerlo ahora.
¿Necesitabas verme, Jorge?
Sí. Este es el Sr. Dwight Manfredi.
y Tyson Mitchell, su socio.
Compañero de negocios.
Están buscando...
Siete millones y medio, Karen.
¿Siete millones y medio?
Sí. Siete millones y medio.
tengo esta idea para una empresa de nueva creación.
Son turbinas eólicas, energía limpia.
Aunque me gusta más el gas, pero entre tu y yo,
es una buena inversión.
¿Tienes? una cuenta con nosotros?
Tiene una tarjeta de débito.
Ah, claro.
No somos un banco comercial, Señor Manfredi.
Realizamos principalmente hipotecas de viviendas.
Y en cualquier caso, solo estamos certificados
aprobar préstamos comerciales hasta tres millones.
Quiero decir, eso es, eso es un--
[ambos] Eso es un comienzo.
Ese es un comienzo.
Bueno, en ese caso,
necesitaremos una verificación de crédito,
información de ingresos,
estados financieros detallados,
declaraciones de impuestos de los últimos siete años,
así como un elaborado plan de negocios
describiendo sus operaciones, tendencias del mercado, competencia,
proyecciones financieras,
y cómo planeas usar los fondos del préstamo.
Karen, ese es el "no" más largo. alguna vez he oído.
Lo siento, pero tenemos que seguir las regulaciones establecidas--
No, Karen, lo entiendo.
Pero déjame pintar un cuadro para ti.
Thomas Edison-- un joven Thomas Edison...
aparece aquí con una bombilla y dice: "Sabes, Karen,
Me gustaría obtener un pequeño préstamo para una empresa nueva."
Y te vas, "Oh, no lo sé, Tommy.
Eso no va a funcionar".
Él dice: "Pero esta bombilla voy a cambiar el mundo."
Anda tu, "Lo siento, no calificas".
Y le dices que golpear la pica.
[se burla] Incluso el Sr. Edison
tendría que seguir las mismas regulaciones.
Y todavía estaríamos en la oscuridad.
Voy a necesitar una taza de café.
Veamos eso.
Compruébalo, compruébalo,
- Échale un vistazo. - Échale un vistazo.
vine aquí buscando 7,5 millones,
y me voy con una puta taza de café?
Muy astuto. Jesús.
[el motor arranca]
♪ música jazz
♪
♪ Algo bueno
♪ Estamos en algo bueno
♪ Esta vez lo sabemos podríamos ser... ♪
[llaman a la puerta]
Mierda.
[continúan los golpes]
Está bien, ya voy. Relájate, relájate.
- ¿Quién es? - [Joanne] Soy yo.
¿Juana? Qué demonios estás haciendo aquí?
Lindo. También te extrañé, hermano.
Está bien, Iré por tu bolso, no hay problema.
¿Por qué estás aquí?
Ya terminé con Nueva York.
Quizás Nueva York haya terminado contigo.
Sabiduría.
Hablé con Tina.
Ella me habló de la nueva casa.
La casa es bastante bonita.
¿Cuánto tiempo estás planeando? en quedarse?
Um, siempre y cuando me tengas.
[risas]
Entonces Tina también me dijo que no tienes representación.
¿Es eso tan inteligente?
La última vez que tuve este abogado caro,
¿Y sabes lo que tengo? Veinticinco años difíciles.
Entonces, ¿qué tan mal puedo hacerlo?
- ¿No puedes hacer un trato? - No, no hay tratos.
- No hay tratos. - Ah, vamos.
Paga una multa. Abogar por un cargo menor.
¿Sería eso tan malo?
si no serviste toda tu frase?
Dejaste a Tina una vez, Dwight.
Lo haces de nuevo, ella se va a desmoronar.
- ¿Qué tal un trago? - Seguro.
Acabo de recibir estas cosas nuevas Vodka italiana.
¿Qué tal eso?
- Probablemente te encantará. - Mmm.
[Dwight suspira]
¿Crees que esto va a ¿Cállate?
Nunca, pero sólo nos queda esperar. [risas]
Es casi bueno verte.
♪ Te gusta algo bueno
♪
- Se sirve el desayuno. - Mmm.
Espera un momento, pedí huevos. no claras de huevo.
solo estoy mirando para tu salud.
¿Al menos el tocino es real?
Es pavo.
El tocino es cerdo, el chocolate no. nunca seré blanco,
y los huevos son siempre amarillos.
Y un paro cardiaco es técnicamente un descanso,
pero para siempre.
[suspiros]
Comeré más tarde. Gracias.
[la puerta se abre]
[Pie Grande] Aún no estamos abiertos.
Vamos, no estoy de humor. Necesito ver al señor Manfredi.
Seguro. Ahora veamos si necesita verte.
Hola, Donnie. Pie Grande, está bien.
Vamos. Vamos, Donnie.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Bueno, tengo un poco de una situación.
Alguien, o algunos Robó los convertidores catalíticos.
de cada vehículo en mi lote.
Ahora, no tengo idea de quién, por supuesto.
¿Llamaste a la policía?
La policía tiene peces más grandes. para freír.
¿Pero tienes seguro?
Sí, pero aun así,
tardará semanas en reabastecerse
y reemplazar lo que falta convertidores.
Ahora, no puedo tener esto volver a suceder. Me arruinaré.
entiendo que el verdadero problema es la protección,
o falta del mismo.
Muy bien, ¿qué?
Donnie, a cambio para protección,
le regalas a mi hija y mi hermana un auto nuevo.
- De su elección. - Exactamente.
Sería usado certificado estar bien?
Pero no hay nada como Ese olor a coche nuevo, Donnie.
¿Esto significa ¿Recuperé mis convertidores?
Soy optimista, obtendrás algunos de ellos regresaron,
y nos encargaremos de los ladrones.
E incluso voy a tirar un par de perros grandes
para que te deshagas en tu jardín por la noche.
- ¿Un par de perros? - Sí.
Eso debería ser útil. Gracias, Dwight.
Hola, Mitch.
¿Qué pasa?
¿Por qué no le damos a este chico? ¿Al menos la mitad de sus cosas?
¿Después de todo ese arduo trabajo? ¿Por qué?
Me siento mal por el chico. Parece un buen tipo.
Oye, yo también soy un buen chico.
Para esta semana.
Si, bueno, Sigue así, Armand.
Sí, sí, Capitán.
[suspiros] Pie Grande.
¿Te gustan las claras de huevo?
Oh, me encanta todo.
♪ Voy a estar bien esta vez el año que viene ♪
Gracias.
Por supuesto.
Bonita oficina.
- Bueno, gracias. Toma asiento. - Seguro.
[Dwight suspira]
¿Qué puedo hacer por ti?
Me pregunto si hay un trato por hacer.
¿Qué tienes en mente?
Multa de cien mil dólares,
cien horas de servicio comunitario.
Libertad condicional supervisada, digamos un año.
Agregue tiempo de cárcel.
Sin pena de cárcel.
[ambos se ríen]
Bueno, no estás exactamente en una posición negociadora muy fuerte.
Sí, bueno, dijo el juez. esto fue una cosa menor,
pero entre tu y yo, es bastante jodidamente importante.
Pero piense en el costo.
Costas judiciales, el jurado, su personal...
El gobierno tiene mucho dinero.
- [timbres del teléfono] - [se aclara la garganta] Disculpe.
Seguro.
♪ música pensativa
♪
Lo siento. La esposa llamó.
[se aclara la garganta]
¿Dónde estábamos?
¿Estás haciendo esto? para publicidad,
¿O hay algún otro motivo?
¿Qué estás insinuando?
Nada.
[se aclara la garganta]
Todos respondemos ante alguien, Señor Manfredi.
Un acuerdo sin cárcel es imposible.
¿Un fracaso?
Ya nos veremos.
[herramientas eléctricas zumbando]
[Mitch] ¿Señor Shore?
Mitch Keller.
Me envió Dwight Manfredi.
¿Qué puedo hacer por ti?
Bueno, para empezar, puedes sonreír.
Vengo con buenas noticias.
Pudimos recuperar aproximadamente la mitad
de esos convertidores catalíticos tuyo.
- Están afuera en mi camioneta. - ¿Medio?
[exclama] No es necesario que me lo agradezca, Sr. Shore.
Aunque no fue fácil, la verdad sea dicha.
Los perpetradores fueron algunos Hombres rudos de Stillwater.
Mmm.
¿Y cómo encontraron su camino? a mi establecimiento particular?
Sabes, simplemente no hay forma de saberlo
La mente criminal allí, Donnie.
- Mmm. - Es un misterio.
Me encantan tus comerciales de televisión. por cierto.
Son un puntazo.
Obviamente lo has hecho algo de actuación profesional.
Bueno, jugué a Nathan Detroit. en la escuela secundaria una vez.
Mira, ¿no tengo buen ojo?
Bueno, gracias.
Oye, déjame preguntarte algo.
¿Cómo es este negocio?
- ¿Venta de coches? - Sí.
Bueno, solía ser genial.
- ¿No fue todo? - Entonces todo
se fue al infierno una vez que la gente empezó a ser capaz
para buscar el precio de todo en sus teléfonos.
Ahora, por supuesto, tienes cantar para tu cena.
Pero aun así es bonito Sin embargo, una raqueta sólida, ¿verdad?
Bueno, supongo.
Quiero decir, el automóvil. está aquí para quedarse.
¿Por qué lo preguntas?
Porque si alguna vez lo fueras interesado en vender,
Quizás conozca a alguien que presentarle una propuesta.
Eh.
Bueno, estaría mintiendo si dijera No estaba intrigado.
La esposa y yo hemos estado Hablando de Florida.
¿Es eso así?
Bueno, dejémoslo ahí entonces, ¿de acuerdo?
Está bien.
Se lo susurraré a un amigo mira si muerde.
Mientras tanto...
¿Dónde te gustaría? esos convertidores?
♪ "Muévete al ritmo" por Ben Gidsjoy ♪
♪
♪ Oye, solo venimos para la fiesta, todos ustedes ♪
♪
♪ Uno, dos, tres
♪ ¿Quién más podría ser?
Sabes, es asombroso
cuanta mierda Solíamos ser arrestados por
- ahora es legal. - Es una locura, hombre.
Marihuana, hurto en tiendas, juegos de azar, cocaína. Es como...
¿Estás loco? La cocaína no es legal.
¿Cocaína? Vamos.
Los tengo.
- [risas] - Oh sí. Me tienes.
No le escuches.
[Juana] Muy bien, escucha. De todos modos.
Felicidades, Este maldito lugar es increíble.
Y mira esta participación.
Especialmente cuando regalas muestras gratis.
Ooh, este es mi tipo de entremeses.
Oye, espera un minuto. Prueba el "lolli-wap".
Te hará una mejor persona.
Oh, mira quién está hablando.
[risas]
Te harán una mejor persona.
Escucha, tengo que irme firmar algunos cheques.
[Juana] Está bien.
Oh, la aplicación es realmente explotando.
¿Tienes una aplicación?
Sí, charla CBD.
¿Qué es Chat CBD?
es un interactivo programa curatorial
para emparejar perfectamente la persona con la planta.
[reír]
¿Qué es tan gracioso? Eso es...
Somos una marca de estilo de vida Ahora chicos.
Eres.
Adelante. ¿Cómo estás, Gracia?
Tienes que ver esto. [risas]
¿Ver qué?
¿Cómo se llama este tipo?
Te lo he dicho un millón de veces, es Jelly Roll.
¿Jalea qué? Nunca he oído hablar de él.
Rollo de gelatina. Rollo de gelatina.
[clamando]
¿Cuál es el problema?
- Ah, no hay problema. - Oh.
Eh. Oye, ¿cómo estás?
Hombre, lo estoy haciendo genial. ¿Cómo estás?
Eres, eh... Medusas, ¿verdad?
[risas] Estás cerca. Es Jelly Roll.
- Oh, no. - [risa]
- ¿Cómo estás, Jelly Roll? - ¿Qué pasa?
Escucha, eh, Te ves muy familiar.
¿Estuviste alguna vez en el antro?
En realidad, lo era.
Estaba en Nashville. ¿Estabas en Tennessee?
No, eso no es todo. Entonces, ¿qué estás haciendo en Tulsa?
Oh, estoy trabajando.
Conseguí un concierto en el BOK Center. mañana por la noche.
Sí, ¿qué eres? ¿Jefe de seguridad?
[risas] No, en realidad soy conserje.
- Vamos. - Sólo trato de hacer
- una vida mejor, ya sabes. - Oye, eso es un trabajo duro.
pero ya sabes, Tienes buenos beneficios.
Sí, y también obtenemos muchas cosas interesantes
la gente se va en el suelo después de un concierto.
- [risas] Lo tengo. - Hablando de,
tengo que entrar aquí y ordenar muy rápido.
¿Eres cantante? Usted no es Intentarás cantar, ¿verdad?
Sí, quiero decir, ¿Qué tan difícil podría ser realmente?
Este tipo se engaña un poco.
Habla por ti mismo.
[gritos, aplausos]
Hola a todos, vamos a tómalo desde arriba.
- Sí, sí. - Genial, perfecto. Vamos.
[Rollo de gelatina Se reproduce "No estoy bien"]
♪ No estoy bien
♪ Apenas me las arreglo
♪ Estoy perdiendo la noción de los días
♪ Y perder el sueño por la noche
♪ No estoy bien
♪ Estoy colgado de los rieles
♪ Entonces si digo que estoy bien
♪ Sólo sé que aprendí para disimularlo bien ♪
♪ Sé que no puedo serlo el único ♪
♪ ¿Quién está aguantando? por mi querida vida ♪
♪ Pero Dios sabe, yo lo sé
♪ Cuando todo esté dicho y hecho
♪ No estoy bien
♪ Pero todo va a ser está bien ♪
♪ Pero no está bien
♪ Pero todos vamos a ser está bien ♪
Sí, eso fue perfecto. Gracias, hombre.
Sí, eso fue perfecto.
[reír]
[vítores y aplausos]
[charla confusa]
Oh, eso fue Sorprendentemente excelente, hombre.
[risas] Gracias. si piensas
eso fue algo, deberías ver lo que puedo hacer
- Con un trapeador, cariño. - [Dwight] Ah.
¿Me jugaron? Era... Ustedes, jodidos chicos, jugaron conmigo.
Hubo un poquito de un huevo en tu cara allí.
Oh, hombre.
- Un huevito en la cara. - [reír]
♪ música jazz
♪
[Tyson] Sí.
No, eh...
Está bien, está bien, está bien. Está bien. Gracias. Gracias.
Eso fue, eh, Jake en Mayo.
Dijo que los periodistas siguen esperando. fuera del hotel.
Oh, mierda, dame un respiro.
[se burla] Cuéntamelo.
¿Puedes encontrar otro hotel? Sólo mira a tu alrededor.
Quiero decir, el rodeo de la ciudad.
Quiero decir, Los hoteles están algo llenos hoy.
Simplemente conduce en círculos algo encontrarás.
- Está bien, está bien. - Creo.
Tengo una idea.
♪
- [Angie] ¿Sr. Manfredi? - ¿Mmm?
Tyson dice que te gustan los panqueques. ¿Es eso cierto?
Sí, lo hago. Gracias.
Estarán listos en diez minutos.
Gracias. [gemidos]
- [motor del cortacésped en marcha] - [exhala]
- [perro ladrando] - [suspiros]
[suspiros]
Ey. Mañana.
Gran ascenso, jefe.
- ¿Cómo estás? - [Dwight] Uh, bien.
La próxima vez creo que usaré mi propio traje a la cama.
marca, quiero para agradecerte mucho
por permitirme quedarme en la habitación de tu hija.
Mmmm.
Estás viviendo a lo grande, por lo que veo. Tiene mala pinta, Tyson.
papa no creas todo lo que lees.
Sí, solo lee las partes buenas.
Esas partes parecen faltar.
[Angie] Tortitas de arándanos
con una guarnición de tocino bien cocido.
Bueno, esto debería ser colgado en el Louvre.
[risas] Ya sabes.
¿Tengo claras de huevo?
Son más saludables.
[suspiros]
Es hora de trabajar de verdad.
♪ música pulsante
♪
[teléfono zumbando]
Seguro que quieres hablar en esta línea?
[Chickie por teléfono] Escúchame.
tienes algunas respuestas hacer primero.
Jerry era amigo nuestro.
Oye, tenía mis razones, ¿vale?
La opinión ya no importa.
Jodidamente desertaste.
¿Qué quieres, pollito?
K.C. tu familiar con estos chicos?
¿Bevilaqua? Escuché el nombre.
Bueno, lo vas a escuchar
mucho más.
Ellos no joden y su posición es
que Dwight está en su terreno.
Bueno, hablando por Dwight, su posición es
pueden irse a la mierda.
[suspiros]
Eres demasiado inteligente para ser arrogante ante esta amenaza.
Ahora escúchame atentamente.
Estoy colaborando con K.C. y te sugiero que hagas lo mismo.
Juntos vamos a recuperar lo que es nuestro.
-Tulsa. - Exactamente.
[se burla suavemente]
¿Qué gano yo con esto?
Tienes que seguir con vida, para empezar.
Tú nos ayudas a eliminar a Dwight. y podrás dirigir Tulsa,
reportándome y nuestros amigos en Kansas City.
Me gusta estar aquí.
¿Eso es un sí?
No es un no.
Estaré en contacto.
[el teléfono suena]
♪ música atmosférica
♪
♪ "No estoy bien" por Jelly Roll♪
♪
♪ No estoy bien
♪ Apenas me las arreglo
♪ Estoy perdiendo la noción de los días
♪ Y perder el sueño por la noche
♪ Sé que no puedo ser el único ♪
♪ ¿Quién está aguantando? por mi querida vida ♪
♪ Pero Dios sabe, yo lo sé
♪ Cuando todo está dicho y listo ♪
♪ No estoy bien
♪ Pero es todo todo estará bien ♪